Bilingual weddings are becoming more and more popular in Europe and for good reason. They offer couples the chance to have their wedding ceremony conducted in multiple languages, making it possible for all guests to feel included and to fully experience the joy of the day. In a world that is increasingly becoming more interconnected, couples from different countries and cultures are coming together to celebrate their love.
Bilingual Weddings in Europe
A free wedding ceremony is a great way to make your wedding unique and personal. With a free wedding ceremony, you can create the perfect atmosphere for your special day, regardless of your religious affiliation. You can work with a wedding officiant who speaks your language and understands your cultural background to create a ceremony that is tailored to your needs.
Working with a wedding officiant like Ino can be a great way to ensure that the ceremony is personalized and tailored to the couple's unique needs. Ino works closely with couples to understand their preferences, their cultural backgrounds, and their vision for their wedding day.
Ino's expertise in conducting bilingual and multilingual wedding ceremonies has made him a popular choice among couples who want to celebrate their love in Europe. He is also available to provide translation services for guests who speak other languages. Whether you want to have your wedding ceremony in English, German, and Italian or a combination of languages, Ino can help you create a ceremony that reflects your unique personality and cultural background.
In einer immer globalisierteren Welt, in der Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammenkommen, wird die Bedeutung von mehrsprachigen und bilingualen Veranstaltungen immer wichtiger, insofern ist eine bilinguale Freie Trauung eine perfekte Möglichkeit, um den besonderen Tag für alle Gäste unvergesslich zu machen.
Eine bilinguale Freie Trauung kann die Verbindung zwischen den Familien der Braut und des Bräutigams stärken und eine unvergessliche Erfahrung für alle Beteiligten schaffen. Ino Fron bietet die Möglichkeit, die Zeremonie in mehreren Sprachen abzuhalten und somit allen Gästen eine unvergessliche Erfahrung zu bieten.
Bilinguale Freie Trauung - ein Erlebnis für alle!
Die Wahl einer freien Trauung gibt dem Paar die Möglichkeit, ihren besonderen Tag auf ihre eigene Art und Weise zu gestalten. Eine freie Trauung ist unabhängig von einer Kirche oder einer bestimmten Religion und bietet somit eine große Flexibilität. Paare können ihre Zeremonie nach ihren eigenen Wünschen gestalten und die perfekte Atmosphäre schaffen.
In Deutschland sind bilinguale und mehrsprachige freie Trauungen noch relativ neu, aber immer mehr Paare erkennen den Mehrwert einer solchen Zeremonie. Ein Trauredner, der mehrere Sprachen spricht, kann dabei helfen, die Verbindung zwischen den Familien der Braut und des Bräutigams zu stärken. Einige Paare möchten sogar eine Zeremonie in drei oder mehr Sprachen halten.
Ino Fron, ein Trauredner und Wedding Speaker mit mehr als 16 Jahre Berufserfahrung in München, Regensburg, Nürnberg und weltweit, bietet eine perfekte Lösung für Paare, die eine bilinguale oder mehrsprachige Freie Trauung wünschen. Er kann die Zeremonie in Englisch, Deutsch und Italienisch abhalten und die Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Ino verfügt über eine umfassende Erfahrung im Bereich der freien Trauungen und versteht die Bedeutung der Zeremonie für das Paar und seine Familien. Er arbeitet eng mit dem Paar zusammen, um sicherzustellen, dass die Zeremonie perfekt auf ihre Wünsche abgestimmt ist. Von der Wahl der Musik bis hin zur Gestaltung des Zeremonieablaufs, alles wird individuell gestaltet.
Ino wohnt in Passau, arbeitet aber auch in München, Regensburg und Nürnberg und kann somit flexibel auf die Bedürfnisse der Paare vor Ort eingehen. Eine bilinguale oder mehrsprachige Freie Trauung kann eine Herausforderung sein, aber mit Ino kann der Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Hello Ino, I hope you are well. We just got our wedding video and I wanted to share it with you! I love the part where you are saying the "Blessing of the Hands" in the background as I walk down the aisle . . .it makes me tear up every time I see it! It was such a beautiful ceremony and thank you again for being a part of our special day.
E&M
We recently had the pleasure of having Ino Fron as our wedding celebrant, and we have to say, we were thoroughly impressed with the entire experience. From start to finish, Ino made the process of getting married an enjoyable and stress-free experience. One of the things that stood out to us about Ino was his warm and welcoming personality. From our first meeting, he made us feel comfortable and at ease, and his open and friendly demeanor put us at ease throughout the entire planning process. Ino took the time to get to know us as a couple, which helped him to create a ceremony that was customized to our individual personalities and love story. Another thing that impressed us about Ino was his attention to detail. He went above and beyond to ensure that every aspect of the ceremony was just right, from the music to the decorations to the vow exchange. He took great care to make sure that everything was perfect, and the result was a beautiful and meaningful ceremony that truly reflected our love for each other. Ino is also an excellent speaker and has a way with words that truly captivated our guests. He has a natural talent for creating a warm and inviting atmosphere, and his words touched everyone's hearts. Our guests raved about the ceremony and how much they enjoyed it. We would highly recommend Ino Fron as a wedding celebrant to anyone looking for a memorable and meaningful wedding ceremony. He is professional, knowledgeable, and he truly cares about making your special day everything you have ever dreamed of. Thank you, Ino, for making our day so magical!
L&K
"Hi Ino, thank you for the beautiful ceremony you provided to us. Everyone thought it was beautiful and that you have a lovely grace about you. It was really lovely for you to be there with us and make us feel at ease. We would really like to keep in touch and hopefully some day you get to visit Ireland. Very best wishes to you and your family..." - go raibh maith agat! -
J&M
Ino Fron is a well-known and respected wedding celebrant, who has been helping couples celebrate their love for many years. Many couples have praised Ino for his ability to create a relaxed and enjoyable atmosphere on the big day, which helped them to feel at ease and enjoy the celebrations to the fullest. Ino is also known for his ability to create personalized wedding ceremonies that are tailored to the couple's individual needs and preferences. He is highly professional and is always well prepared for each wedding, which helps to ensure that everything runs smoothly and to plan. Furthermore, Ino has a vast knowledge of different cultures and traditions, which he can incorporate into his wedding ceremonies. This has been appreciated by many couples who want to include elements of their heritage in their special day. Ino is an excellent wedding celebrant and a true professional, who has a genuine passion for helping couples to celebrate their love and create a memorable and meaningful wedding day. If you're looking for a wedding celebrant who will bring a special touch to your big day, I would highly recommend Ino Fron.
YB
Lieber Ino, nochmals vielen Dank für deine wunderbare Trauung mit uns! Wir und unsere Gäste waren sehr begeistert. Du hast dazu bei getragen das es ein ganz besonderer Tag war, der Tag an dem Mark seine Anne-Katrin geheiratet hat. :)" Herzliche Grüße aus Nürnberg.
A&M
ino als trauredner für unsere hochzeit war ein unschätzbar grosser gewinn. wir hatten uns vorher einige andere redner angesehen aber denen schien es vor allem um fetzige moderation und laute unterhaltung zu gehen. ino brachte etwas sehr menschliches und authentisches in die zeremonie. da wir in kroatien auf einem schiff heiraten wollten fügte er mediterrane symbolik und rituale hinzu und machte es zu einer richtigen mittelmeer hochzeit. ino half uns auch sehr bei der planung. dank seiner grossen erfahrung gab er uns viele gute ideen und anregungen für einen perfekt harmonischen ablauf. festzuhalten bleibt noch dass ino schliesslich völlig unproblematisch nach kroatien kam, eine hürde die uns im vorfeld grosse sorgen gemacht hatte. wir können uns glücklich schätzen dass die schönste hochzeit, auf der wir je waren, unsere eigene war und zu einem riesigen teil haben wir das ino zu verdanken. ino hat uns von anfang an zugehört, unsere vorstellungen mit viel gefühl umgesetzt und viele tolle ideen eingebracht. ino war für uns der perfekte trauredner und wir sind sehr glücklich darüber dass wir ihn gefunden haben.
E&O
Ino Fron ist ein bekannter und geschätzter Hochzeitsredner, der seit vielen Jahren dabei hilft, die Liebe von Paaren zu feiern. Er ist bekannt für seine warme und freundliche Persönlichkeit sowie für seine außergewöhnliche organisatorische Stärke. Viele Paare haben Ino für seine Fähigkeit gelobt, eine entspannte und angenehme Atmosphäre am großen Tag zu schaffen, was ihnen half, sich wohlzufühlen und die Feiern in vollen Zügen zu genießen. Ino ist auch bekannt für seine Aufmerksamkeit für Details. Er gestaltet personalisierte Hochzeitszeremonien, die auf die individuellen Bedürfnisse und Vorlieben des Paares abgestimmt sind. Er ist sehr professionell und immer gut vorbereitet für jede Hochzeit, was dazu beiträgt, dass alles reibungslos und planmäßig abläuft. Darüber hinaus verfügt Ino über ein breites Wissen über verschiedene Kulturen und Traditionen, die er in seine Hochzeitszeremonien einbeziehen kann. Dies wurde von vielen Paaren geschätzt, die Elemente der Herkunftskultur in ihrer Trauzeremonie einbeziehen wollten. Ino ist ein ausgezeichneter Hochzeitsredner, er ist ein wahrer Profi, der eine echte Leidenschaft dafür hat, Paaren dabei zu helfen, ihre Liebe zu feiern und einen unvergesslichen und bedeutungsvollen Hochzeitstag zu schaffen. Wenn Sie nach einem Hochzeitsredner suchen, der Ihrem großen Tag eine besondere Note verleiht, würde ich Ino uneingeschränkt empfehlen.
Alex
Im Juli war es dann endlich soweit. Für die freie Trauung und Feier wählten sie Gut Sedlbrunn in Pöttmes, Bayern. Die Location bot genau das, was sie suchten, war außerdem nicht weit vom gemeinsamen Wohnort entfernt und ausgestattet mit genügend Gästezimmern, für die teils weit angereisten Gäste. Das Wetter spielte mit und so konnte die Zeremonie hinter dem Gut unter Schatten spendenden Bäumen vor einer Pferdekoppel stattfinden. Der Pfarrer Ino Fron meisterte die Trauung in Englisch, Deutsch und Französisch ohne Doppelungen, aber auch ohne, dass sich jemand fühlte, als würde er nichts verstehen.
Svenja
Caro Ino! Per noi è stato un matrimonio da sogno! Con la tua presenza, la tua solennità e la tua affettuosità ci hai resi molto felici... Ti ringraziamo di cuore per questo giorno indimenticabile.
Plant ihr eure Freie Trauung für 2024? Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Ein großer Tag, an dem ihr euer Ja-Wort gebt und ihr euer Leben miteinander verbindet. Eine Hochzeit ist ein besonderes Ereignis, das man niemals vergessen wird. In diesem Blog möchte ich einige Tipps und Inspirationen für eine unvergessliche Hochzeit teilen.
Wähle den perfekten Ort: Der Ort, an dem ihr heiratet, ist ein wichtiger Teil eures großen Tages. Wählt einen Ort, der zu eurem Stil und euren Wünschen passt. Ob es ein Schloss, eine Burg oder ein Strand ist, es sollte ein Ort sein, an dem ihr euch wohl fühlt und den ihr immer in Erinnerung behalten werdet.
Personalisiert eure Zeremonie: Macht eure Zeremonie zu einem besonderen und unvergesslichen Moment, indem ihr sie personalisiert. Ob es ein Lied, eine Lesung oder eine besondere Geste ist, fügt eure eigene Persönlichkeit und Geschichte hinzu.
Haltet es einfach: Es ist wichtig, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und nicht zu viel Zeit und Energie in unnötige Details zu stecken. Haltet es einfach und genießt eure Zeit miteinander.
Wählt eure Musik sorgfältig aus: Die Musik ist ein wichtiger Teil eurer Hochzeit und sollte sorgfältig ausgewählt werden. Wählt Musik aus, die zu euch passt und die eure Gäste unterhalten wird.
Macht euch einen Zeitplan: Ein Zeitplan kann helfen, den Tag reibungslos und stressfrei zu gestalten. Stellt sicher, dass ihr genug Zeit für jede Aktivität habt und dass ihr euch ausreichend Pausen gönnt.
Zum Abschluss möchte ich sagen, dass eure Freie Trauung 2024 ein Tag sein sollte, an dem ihr euch wohl fühlt und den ihr immer in Erinnerung behalten werdet. Haltet es einfach, genießt eure Zeit miteinander und macht es zu einem unvergesslichen Ereignis. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die Zukunft!
» Meine Werte als Trauredner sind deutschlandweit bekannt «
Ihr seid hier, weil ihr einen Freien Trauredner aus München, aus Regensburg, aus Nürnberg oder aus Passau für eure Trauung sucht, der euch professionell begleiten und authentisch beschreiben kann. Ihr habt euch für eine Freie Trauung entschieden, weil ihr eine individuelle Alternative zur kirchlichen Trauung sucht und auch, weil ihr überzeugt seid, dass euere Persönlichkeit in einer frei gestalteten Zeremonie besser zur Geltung kommt.
Eure Freie Trauung ist das wichtigste Ereignis am Tag eurer Hochzeit. Als euer Hochzeitsredner bin ich dabei ein neutralerModerator eurer Zeremonie. Ich bin stilvoll, humorvoll, feierlich aber auch mit Tiefgang. Mit Vertrauen, Empathie, Intelligenz und Tiefe gestalte ich eine Trauzeremonie, die euch und eure Persönlichkeit widerspiegelt. Eure Freie Trauung soll das wichtigste Ereignis am Tag eurer Hochzeit werden. Wenn ihr Fragen habt, dann meldet euch bitte einfach bei mir unter: www.feierstunden.de/#contact
Write a poem about wedding speaker Inocentiu Fron...
Inocentiu Fron, a man of faith, A theologian with a creative pace, A master of liturgy and pastoral grace, In communication design, he finds his place.
But it's not just weddings, he does proclaim, Welcoming ceremonies, and funerals make him fame, A compassionate ear, he does maintain, For all who seek his spiritual gain.
Kürzlich fiel mir beim Stöbern im deutschen Netz Unmengen von Websites auf: darauf das obligatorische Foto des Eigentümers oder der Eigentümerin mit der Beschriftung „IHK (Industrie- und Handelskammer) Freie/r Trauredner/in“. Wie um Himmels Willen mag jemand, sich mit dem Titel schmücken!? Die neuralgische Suche nach noch mehr Sichtbarkeit im Web, von den Kosten der Ausbildung zum Freien Hochzeits- oder Trau- Redner mal abgesehen, wird immer schlimmer. Bei einer Recherche für einen freien Redner mit Ausbildung in Deutschland erwarte ich, wenn ich so sagen darf, etwas Graziles. Ich suche doch die Persönlichkeit, die mich am Tag meiner Hochzeit begleiten darf. Vielleicht möchte der Herr oder die Dame mit der obengenannten Nomenklatur (Freie Redner/in Ausbildung mit IHK Zertifikat), mich von seiner/ihrer Kompetenz überzeugen…
Wörter wie „Industrie“, „Handel“ oder „Kammer“ erwecken in mir jedoch unpassende Bilder. Sie haben im Zusammenhang mit meinem Anliegen (in dem Fall, meine Liebste zum Altar zu führen) eine falsche Konnotation. Ich versuche, mich mit dem Titel anzufreunden und spekuliere…
Herzkammer. Meiner Herzdame hatte ich letztes Jahr bei uns zuhause die Frage aller Fragen gestellt. Und zwar eifrig – industrius – würde Caesar (frag-caesar.de) diese Aktion auf Latein beschreiben. Dabei habe ich in unserer Speisekammer inbrünstig, frenetisch und stürmisch gehandelt. Sie – meine andere Hälfte – war von dem Heiratsantrag so überwältigt, dass ihr Herz hammermäßig anfing, Blut von der linken Herzkammer (Ventrikel) durch den Kreislauf und wieder zurück zu pumpen. Es war einfach ein „WOW und BÄM-BÄM-Moment“. Übrigens: „WOW und BÄM-BÄM-Moment“ heißt die Internet-Präsenz einer/s Trauredners/in mit IHK-Zertifikat.
Freie Trauredner Ausbildung in Deutschland mit IHK Zertifikat
Im Ernst, bei der Geschichte möchte ich zugeben, dass es ein wenig ironisch gemeint ist. Berufe mit IHK-Abschluss sind ehrenhaft. Mit einem IHK-Zertifikat belegt der Inhaber, dass er sich im zertifizierten Themenfeld berufs- und praxisnah weitergebildet hat. Nicht jeder muss unbedingt ein Akademiker sein, um ein paar wohlwollende Worte an das Brautpaar zu richten. Freie Trauredner können MIT Ausbildung, aber auch OHNE IHK Zertifikate ihre Dienstleistungen bieten.
Auf der Homepage einer Agentur mit IHK-Lizenz steht, Zitat: „Zu uns kommen Neueinsteiger und erfahrene Redner, um sich individuell fortzubilden. Dabei arbeiten wir an der fachlichen Expertise und darüber hinaus an der individuellen Potenzialentfaltung. Das macht die Seminare zu etwas ganz Besonderem - und diese Aufgabe für uns so überaus erfüllend und verantwortungsvoll“.
Trotz aller Anerkennung, muss das Internet wirklich mit IHK-Trauredner/innen überflutet werden? Eine andere Ausbildung Agentur prahlt in den sozialen Netzwerken, erfolgreich 100 Trauredner pro Woche zu verabschieden – mit IHK-Zertifikat versteht sich. Wie lange braucht jemand, um Trauredner/in zu werden, frage ich mich? Von 3 x 3 Stunden am WE bis 90 Stunden, wie in dem Fall der oben zitierten Agentur.
Hallo ihr lieben! Darf ich mich vorstellen ... Ich bin Dipl.-Theologe. Also KEIN Freier Redner mit Ausbildung und IHK Zertifikat in Deutschland, sondern jemand, der euch trotzdem professionell begleitet und Kosten effizient ist. Wobei den Dipl.-Titel lasse ich mal weg. Er sagt nichts über meine Fähigkeiten außer, dass ich irgendwann eine Uni besucht habe.
PS: Trauredner, Hochzeitsredner oder Freier Redner nenne ich mich nur Google zuliebe. Ich bin Zelebrant, ich zelebriere.
Freie Trauung in der Kirche - heiraten in einem architektonischen Ambiente
Freie Trauung in der Kirche St. Emmeram in Regensburg
Ist eine Freie Trauung in der Kirche nicht frei? Ist sie nur darum "frei", weil die rituellen Handlungen im Freien stattfinden? Ich würde sagen, nein! Durch die Wahrnehmung vieler Heiratswilligen ist mittlerweile der Eindruck entstanden, dass die Freie Zeremonie nur im Freien stattfinden sollte. Wenn das Wetter, beispielsweise nicht mitmacht, kippt die Stimmung.
Dafür möchte ich in diesem Beitrag, die Vorteile eines "Innenraums", der nicht "nur" die Funktion hat, vom schlechten Wetter zu schützen, zeigen.
Jedes Gebäude ist ein Körper. Man spricht ja auch von “Baukörper”. Diese “Raum-Volumen-Verdränger” prägen natürlich den verbleibenden “Zwischen-Raum”, d.h. sie hinterlassen einen Eindruck, ein Gefühl, eine Stimmung, eine Emotion, wenn man sich mit seinem physischen Körper als Mensch in diesen “Zwischen-Raum” begibt. Es findet ein Informations- und Energieaustausch statt, der unmittelbar und spontan abläuft und oft sogar unbewusst bleibt.
Bei Gebäuden (Architektur) ergibt sich noch eine weitere Komponente daraus, dass ich hineingehen kann. Sie sind auch konkave Körper. D.h. der von der Gebäudehaut begrenzte Raum bildet nach innen ein wahrnehmbares Volumen, einen “Hohlraum”, eine Höhle. Es ist, als ob ich mich in das Innere eines Körpers bewege.
Was ich also empfinde, ist, einen Hohlraum zu betreten, der wiederum mit Körpern (Skulpturen, Gegenstände, Bilder und Menschen) besetzt ist. Durch die entstehende Dynamik des Informationsaustauschs kann ich unmittelbar und machtvoll mittels unserer Körperwahrnehmung kommunizieren.
Damit meine ich auch z.B. den Weg des Paares (Einzug) durch einen Raum und die Begegnung mit den einzelnen Stationen dieser Abfolge, das Abhalten eines Rituals als Liturgie innerhalb eines begrenzten Raums.
Das Abhalten einer “konfessionsfreien Liturgie” also eines konfessionsfreien Rituals in einem von mir gestalteten Raum ist sicher eine sehr spannende Sache. Ich mache – in dafür geeigneten ungewöhnlichen Räumen – die Geschichte des Brautpaares zugänglich für die anwesenden Menschen, indem ich alle diese haptischen Reize der Kommunikation zur Geltung bringe. Es entsteht dadurch für das Ehepaar eine doppelte Liturgie gewissermaßen, eine “Zeremonie innerhalb der Liturgie des Raums”.
Freie Trauung online übertragen oder "grenzenlos" per Skype heiraten
Grenzenlos
Freie Trauung online übertragen - geht das? Endlich Mai. Für mich die schönste Zeit im Jahr, nicht allein wegen der Natur: Wieder draußen im Garten frühstücken zu können ist für mich und meine Frau das schönste Erlebnis. Und ja, die Hochzeitssaison beginnt mit all der Hoffnung eines Theologen, der am nächsten Samstag ins Auto einsteigt und sich auf den Weg zu ersten Trauung des Jahres macht. Wie jedes Jahr, seit vielen Jahren.
Ich sitze zu Hause in Passau vor dem Bildschirm und gehe meine Paare durch. Dieses Jahr scheint moderater zu werden. Es gab wilde Jahre in denen ich nicht mehr wusste, ob ich alles schaffen kann, es gab Jahre auch in denen weniger los war. Da merke ich allmählich, dass ich reifer geworden bin und viel entspannter der Saison entgegentrete. Also planmäßig ist das Jahr 2017 abgeschlossen, alle Paare im Ordner nach Name, Hochzeitsdatum, Location und Sprache sortiert.
… Und „bling, bling“, im unteren rechten Eck des Bildschirms – da wo sich die neuen E-Mails mit einem klirrenden Geräusch ankündigen – hat sich eine neue Anfrage durchgeschlichen. „Sehr geehrter Herr so und so, in zwei Wochen planen wir unsere Hochzeit…. Normalerweise lösche ich solche kurzfristigen Anfragen auf der Stelle. Wenn mir diesmal nicht die Namen des eingehenden Brautpaares ins Auge gefallen wären: Yves & Fabia. Also ein Franzose und eine Italienerin!? Solchen Anfragen kann ich mich nicht wiedersetzen, egal wie kurzfristig, egal wie weit und ob überhaupt machbar… Ich sage ihnen zu.
SKYPE. Es gibt doch dieses wunderbare Tool dem gegenüber ich immer skeptisch war.
Beim skypen entpuppt sich der Franzose als waschechter Berliner, Fabia ist Italienerin. Wir verstehen uns sehr gut, sie sind mir sympathisch, ich bin ihnen sympathisch - ich putze die Linse meiner Bildschirmkamera jeden Tag, um im skypenfall, mich im besten Licht zu zeigen. Yves & Fabia skypen über ihr Handy – ich sehe in dem schmalen Bild die rechte Gesichshälfte von Fabia und die linke Hälfte von Yves – oder andersrum? Ich mag sie, also geht’s los.
Turbo-Vorbereitungen, von Null auf Hundert in zwei Wochen. Alles per SKYPE. Jetzt, ein Tag vor der zweisprachigen Trauung bin ich happy. Es hat sich für mich gelohnt: Wiedermal eine echte Geschichte, die über fünf Länder, zig Umzügen und drei Sprachen, kompakt auf Deutsch und Italienisch.
Freie Trauung online übertragen
Yves & Fabias Freie Trauung findet in München statt. Kein überzogenes Festival. Keine abgestimmten Farben der Bridemaids-Kleider, keine coole Best Men in Vintage Look, keine atemberaubenden Strände und Landschaften rund herum. Ein typisch Münchener Biergarten mit einer stilvollen Villa in der Mitte. Und das Wetter? Laut wetter-dot-com heute, Regen. Scheibenkleister!
Irgendwie erhofft sich jedes Paar, seinen schönsten Tag nicht unterm Regenschirm zu verbringen. Und damit es soweit nicht kommen muss, würde ich mein Smartphone in die Hand nehmen und Petrus anrufen, via SKYPE versteht sich. Fabia, eine waschechte Römerin hat das Berliner Regenwetter nicht verdient, „Wasser-bringt-Glück“-Spruch hin oder her.
Eine Stunde Sonnenschein am Nachmittag, du lieber Petrus, bitte! Per SKYPE erreiche ich Ihn nicht, aber ein frommer Gedanke (während der Fahrt) kann Wunder bewirken. Et voilá: per Whatsup erreicht mich die Nachricht von meiner Frau (eine wetter-dot-com Kennerin): München zwischen 16.00 und 18.00 Uhr trocken.
Als die ersten Gäste (ein Pärchen) um 17.00 Uhr ankommen, scheint sogar die Sonne. Die Terrasse leuchtet gestreift von weichen warmen Sonnenstrahlen. Die Fotografin – eine Brasilianerin – freut sich über die Lichtverhältnisse. Ich begrüße das Pärchen und frage sie, ob sie die Trauzeugin Myriam kennen. Sie antworten mir auf Englisch: „We are Spanish“.
Myriam sollte die Musik über Ihr iPhone abspielen und müsste schon da sein. Die Spanier tippen auf ihre Handys in die Whatsup-Freundesgruppe und schicken meine Frage weiter. Die Gäste erscheinen nun einer nach dem anderen: Berliner, Italiener, Franzosen, Ronny der Trauzeuge aus Australien kommt, begleitet von Myriam, eine rotblonde, die ich mir eher dunkelhaarig vorgestellt hätte. Wir machen den Musikcheck – es funktioniert.
Eine halbe Stunde später, die Gäste sitzen, Fabia wird von ihrem Vater zum Altar geführt. Ich begrüße die Anwesenden. Il nonno Luigi e la nonna Chiara – Fabias Großeltern konnten den weiten Weg nach München nicht auf sich nehmen, aber sie verfolgen von zu Hause die Trauzeremonie in Echtzeit – via SKYPE.
Wie heißt "Freie Trauung" in Italien? Ausgiebige Recherchen und die Suche nach Informationen im Internet sind für die meisten von uns zur täglichen Routine geworden. Wer in den heutigen Tagen seine Hochzeit in Italien plant und sich auf die Suche nach Dienstleister für seinen schönsten Tag begibt, geht standardgemäß ins Internet und googelt. Tippt man das Keyword „hochzeit“ in der Suchleiste ein, bekommt man innerhalb von Millisekunden ungefähr 98.400.000 Ergebnisse: Alles für den schönsten Tag – Location, Floristen, Band, Schmuck, und… „was ist eine Freie Trauung?“ Wieso erscheint der Begriff so oft in Frageform? Ganz simpel. Auf zahlreichen Plattformen und Internetseiten von Trauredner gibt es den obligatorischen Standard Beitrag, der uns erklärt, was das ist. Immer unter der Rubrik: „Was ist eine Freie Trauung?“ Ich verzichte also auf meine eigene erleuchtende und überflüssige Erklärung und möchte mir in Negativform die Frage stellen: Was eine „Freie Trauung“ nicht ist.
Eine Freie Trauung in Italien Die deutsch-amerikanische Hochzeit am Comer See letztes Jahr: Der italienische DJ wusste wenig darüber, was hier gleich passieren wird. Er zeigte mir die Song-Liste und fragte mich erstaunt, was ich bei der Veranstaltung für eine Funktion innehabe. Ich erklärte ihm, dass ich eine „Freie Trauung“ (it: matrimonio libero) durchführen werde. Seine Reaktion war, als wäre ich von einer anderen Galaxie gelandet… Nun war „Freie Trauung“, trotz mot-à-mot-Übersetztung, kein Begriff für ihn. Also musste ich ihm eben erklären, was eine „Freie Trauung“ nicht ist. Keine Hochzeitsparty nach der Kirche, keine elegante Feier unter Freunden am Ufer des Comer Sees, keine Junggesellen Abschiedsparty, keine Bridal-Shower-Party oder Ähnliches. Auch die Synonyme, die mir einfielen, halfen nicht weiter. Schließlich erklärte ich ihm, dass die Braut aus Amerika kommt und dort ist es in der Mode, nicht in einer Kirche zu heiraten. „OK, un matrimonio all’americana!“. Das wusste er: Eine „Trauung auf amerikanische Art“. Und wie oft werden solche „amerikanische Hochzeiten“ am Comer See gefeiert, wollte ich wissen. „Bei uns heiraten Leute in der Kirche“, war seine lapidare Antwort.
Und mir wurde abermals bewusst, wie toll es sei, in einem Land zu leben, wo interkulturelle, interkonfessionelle und humanistische Bewegungen sich treffen und gegenseitig beeinflussen. Etwas „Freies“ zu gestalten, ja sogar eine Trauung durchzuführen – die traditionellerweise nur von den Kirchen bzw. Standesämter zu vollziehen seien – ist Realität geworden.
MARTINA UND JEAN FRANCOIS – I HAVE ALWAYS KNOWN IT WAS YOU..
Bericht über eine deutsch-englische zweisprachige Trauung von Marina Jenewein Fotos: Julia & Gil
Eines Tages weiß man, das ist die Person, mit der man den Rest seines Lebens verbringen möchte. Auch wenn sich die Wege vorerst trennen mögen, wenn man für einander bestimmt ist werden sie sich wieder kreuzen – und zwar dann wenn man es am wenigsten erwartet. Das erlebten auch Jean Francois aus Montreal uns seine Martina – heute sind sie frisch verheiratet und überglücklich dem Schicksal vertraut zu haben. Nach nur einem gemeinsamen Jahr ging Jean Francois zurück nach Kanada und es mussten drei lange Jahre vergehen ehe sie sich völlig unerwartet wieder gegenüber stehen sollten. Auf den romantischen Heiratsantrag in den Bergen Österreichs folgte wenige Monate später eine Traumhochzeit wie aus dem Bilderbuch auf dem Bayrischen Gut Sedlbrunn. Es warnicht nur wie geschaffen für das Hochzeits-Motto Rustic Bohemian, es bot auch unzählige ungewöhnliche Plätzchen für Trauung, Empfang und Dinner.
Eine deutsch-englische zweisprachige Freie Trauung unter Bäumen mit selbstgeschriebenen Gelübden, ein engagierter Pfarrer der seine rührende Predigt in drei Sprachen hielt, emotionale Dankesreden an Freunde und Familien sowie liebevoll selbstgemachte Details und Geschenke machten aus diesem Tag ein unvergessliches Erlebnis... Weiter lesen auf hochzeitsguide.com
Die Location bot genau das, was sie suchten, war außerdem nicht weit vom gemeinsamen Wohnort entfernt und ausgestattet mit genügend Gästezimmern, für die teils weit angereisten Gäste. Das Wetter spielte mit und so konnte die Zeremonie hinter dem Gut unter Schatten spendenden Bäumen vor einer Pferdekoppel stattfinden. Der Pfarrer Inocentiu Fron meisterte die Trauung in Englisch, Deutsch und Französisch ohne Doppelungen, aber auch ohne, dass sich jemand fühlte, als würde er nichts verstehen... Weiter lesen auf Lovebirds.de - Der Hochzeitsblog für Hochzeitskonzeption und Dekoration
