Matrimoni simbolici bilingui sono cerimonie che celebrano l'amore e l'impegno di una coppia senza avere alcun valore legale. Questo tipo di cerimonia è spesso scelto da coppie che desiderano avere un matrimonio più intimo e personalizzato, o che non possono sposarsi legalmente a causa di restrizioni legali o culturali. Se siete una coppia bilingue, un matrimonio simbolico potrebbe essere la scelta giusta per voi.
Ino Fron, celebrante e wedding speaker, offre i suoi servizi in diverse città della Germania, come Passau, Monaco, Ratisbona e Norimberga, oppure in Italia e nei altri paesi europei. Lui è specializzato nella creazione di matrimoni simbolici bilingui, aiutando le coppie a celebrare il loro amore in modo comprensibile per tutti gli ospiti.
Matrimoni simbolici bilingui
La bellezza dei matrimoni simbolici bilingui risiede nella possibilità di celebrare l'amore in entrambe le lingue dei coniugi, permettendo a entrambi di sentire la cerimonia come parte integrante del loro patrimonio culturale. Ino lavora a stretto contatto con le coppie per creare una cerimonia su misura, in modo da riflettere la loro unicità e le loro esigenze.
Ino è un celebrante che parla fluentemente l'italiano, l'inglese e il tedesco. Inoltre, se i tuoi ospiti non saranno in grado die seguire la cerimonia di nozze nella propria lingua, Ino può fornire servizi di traduzione, creando il libretto liturgico stampato per far sì che tutti possano comprendere, seguire e partecipare alla cerimonia.
La celebrazione dell'amore in due lingue
Se stai pianificando il tuo matrimonio simbolico bilingue, lavorare con Ino ti permetterà di avere una cerimonia su misura, che riflette la tua unicità come coppia e rispetta la tua eredità culturale. Il celebrante è in grado di creare una cerimonia che parli al cuore di entrambi i partner, utilizzando la sua esperienza e la sua comprensione della cultura e delle loro tradizioni. I matrimoni simbolici bilingui sono una scelta meravigliosa, sopratutto per quelle coppie che desiderano celebrare il loro amore in un ambiente multietnico in diverse lingue.
In einer immer globalisierteren Welt, in der Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammenkommen, wird die Bedeutung von mehrsprachigen und bilingualen Veranstaltungen immer wichtiger, insofern ist eine bilinguale Freie Trauung eine perfekte Möglichkeit, um den besonderen Tag für alle Gäste unvergesslich zu machen.
Eine bilinguale Freie Trauung kann die Verbindung zwischen den Familien der Braut und des Bräutigams stärken und eine unvergessliche Erfahrung für alle Beteiligten schaffen. Ino Fron bietet die Möglichkeit, die Zeremonie in mehreren Sprachen abzuhalten und somit allen Gästen eine unvergessliche Erfahrung zu bieten.
Bilinguale Freie Trauung - ein Erlebnis für alle!
Die Wahl einer freien Trauung gibt dem Paar die Möglichkeit, ihren besonderen Tag auf ihre eigene Art und Weise zu gestalten. Eine freie Trauung ist unabhängig von einer Kirche oder einer bestimmten Religion und bietet somit eine große Flexibilität. Paare können ihre Zeremonie nach ihren eigenen Wünschen gestalten und die perfekte Atmosphäre schaffen.
In Deutschland sind bilinguale und mehrsprachige freie Trauungen noch relativ neu, aber immer mehr Paare erkennen den Mehrwert einer solchen Zeremonie. Ein Trauredner, der mehrere Sprachen spricht, kann dabei helfen, die Verbindung zwischen den Familien der Braut und des Bräutigams zu stärken. Einige Paare möchten sogar eine Zeremonie in drei oder mehr Sprachen halten.
Ino Fron, ein Trauredner und Wedding Speaker mit mehr als 16 Jahre Berufserfahrung in München, Regensburg, Nürnberg und weltweit, bietet eine perfekte Lösung für Paare, die eine bilinguale oder mehrsprachige Freie Trauung wünschen. Er kann die Zeremonie in Englisch, Deutsch und Italienisch abhalten und die Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Ino verfügt über eine umfassende Erfahrung im Bereich der freien Trauungen und versteht die Bedeutung der Zeremonie für das Paar und seine Familien. Er arbeitet eng mit dem Paar zusammen, um sicherzustellen, dass die Zeremonie perfekt auf ihre Wünsche abgestimmt ist. Von der Wahl der Musik bis hin zur Gestaltung des Zeremonieablaufs, alles wird individuell gestaltet.
Ino wohnt in Passau, arbeitet aber auch in München, Regensburg und Nürnberg und kann somit flexibel auf die Bedürfnisse der Paare vor Ort eingehen. Eine bilinguale oder mehrsprachige Freie Trauung kann eine Herausforderung sein, aber mit Ino kann der Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Ino Fron è un celebrante di matrimoni simbolici eccezionale che ha dimostrato di avere un'ampia conoscenza del simbolismo e delle tradizioni matrimoniali di molte culture. Ho avuto l'opportunità di assistere ad uno dei matrimoni simbolici da lui officiati e sono rimasto molto colpito dalla sua capacità di creare un'atmosfera intima e significativa per la coppia e per tutti gli ospiti presenti. Ino ha lavorato a stretto contatto con la coppia per capire le loro storie, i loro valori e le loro aspirazioni per il futuro, e ha utilizzato queste informazioni per creare una cerimonia personalizzata e unica che rifletteva veramente l'amore e la personalità della coppia. Ha anche offerto molti consigli preziosi sulla scelta dei simboli e delle tradizioni che sarebbero stati inclusi nella cerimonia. Durante la cerimonia, Ino ha usato un linguaggio poetico e spirituale che ha toccato i cuori di tutti i presenti. Ha guidato la coppia attraverso una serie di rituali simbolici, tra cui l'aria, l'acqua, il fuoco e la terra, che hanno rappresentato la connessione profonda tra loro, le loro famiglie e le forze naturali dell'universo. Ino ha anche dimostrato una grande attenzione ai dettagli, curando ogni aspetto della cerimonia, dalla scelta della musica all'allestimento degli oggetti simbolici. Ha lavorato in modo diligente per assicurarsi che tutto fosse perfetto per la coppia e che ogni ospite si sentisse coinvolto e rispettato.
Giovanni
Il matrimonio bilingue condotto dal celebrante Ino Fron dalla Germania è stato un'esperienza unica e coinvolgente per tutti i presenti. Ino ha dimostrato la sua grande abilità di comunicazione, non solo in tedesco, ma anche in inglese, poiché la coppia aveva ospiti provenienti da entrambe le lingue. Ino ha lavorato a stretto contatto con la coppia per comprendere le loro storie d'amore, i loro valori e le loro tradizioni culturali. Ha utilizzato queste informazioni per creare una cerimonia personalizzata che riflettesse veramente la loro unione e che rispettasse le tradizioni di entrambe le culture. Ino ha mostrato una grande sensibilità nei confronti delle lingue e delle culture coinvolte, e ha incluso elementi simbolici sia tedeschi che inglesi nella cerimonia. Durante la cerimonia, Ino ha guidato la coppia attraverso una serie di rituali simbolici, tra cui lo scambio degli anelli, la candela dell'unità e la lettura di poesie e voti personalizzati. Ha utilizzato un linguaggio poetico e spirituale, che ha reso la cerimonia ancora più speciale e significativa per la coppia e per gli ospiti presenti. Ino ha dimostrato una grande abilità nell'alternare le due lingue durante la cerimonia, assicurandosi che tutti gli ospiti si sentissero coinvolti e compresi. Ha anche fornito traduzioni in tempo reale per coloro che avevano difficoltà a seguire entrambe le lingue. Il matrimonio bilingue condotto dal celebrante Ino Fron dalla Germania è stato un'esperienza unica e speciale, che ha riflettuto l'unione di due culture e ha unito famiglie e amici provenienti da entrambe le parti. La sua abilità nel guidare la coppia attraverso una cerimonia personalizzata, insieme alla sua capacità di comunicare con abilità in entrambe le lingue, la rendono un'ottima scelta per chiunque cerchi un celebrante di matrimoni bilingue altamente professionale ed esperto.
Alessia
Caro Ino! Per noi è stato un matrimonio da sogno! Con la tua presenza, la tua solennità e la tua affettuosità ci hai resi molto felici... Ti ringraziamo di cuore per questo giorno indimenticabile.
M&M
Lieber Ino, vielen lieben Dank für die schöne emotionale Trauung. Ich hab so gehofft dass es auch die Gäste mit reißt. Und ja es hat es. Jeder war begeistert und einige sagten auch, es war bis jetzt die schönste Hochzeit. Dafür möchten wir uns nochmal herzlich bedanken." UN BACIO DA NOI DA NAPOLI
Famiglia S.
Die zweisprachige deutsch-italienische Trauzeremonie, die von Trauredner Ino Fron durchgeführt wurde, war eine wunderschöne und emotionale Erfahrung für alle Anwesenden. Ino zeigte seine beeindruckenden Fähigkeiten in beiden Sprachen, um sicherzustellen, dass alle Gäste vollständig in die Zeremonie eingebunden wurden. Ino arbeitete eng mit dem Paar zusammen, um ihre Liebesgeschichte, ihre Werte und ihre kulturellen Traditionen zu verstehen. Er nutzte diese Informationen, um eine personalisierte Zeremonie zu kreieren, die die Liebe und Persönlichkeit des Paares widerspiegelte und gleichzeitig die Traditionen beider Kulturen respektierte. Ino zeigte dabei eine große Sensibilität und Empathie gegenüber beiden Kulturen und Sprachen. Ino wechselte fließend zwischen Deutsch und Italienisch, um sicherzustellen, dass jeder Gast die Zeremonie verfolgen und verstehen konnte. Er übersetzte auch wichtige Teile der Zeremonie, um sicherzustellen, dass alle Gäste einbezogen waren und sich an der Bedeutung des Tages erfreuen konnten. Die zweisprachige deutsch-italienische Trauzeremonie, die von Trauredner Ino durchgeführt wurde, war ein wunderschönes Beispiel dafür, wie Liebe und Kultur zusammengebracht werden können. Ino zeigte seine beeindruckenden Fähigkeiten als Trauredner, um eine Zeremonie zu schaffen, die die Persönlichkeit des Paares und die Kulturen beider Familien widerspiegelte. Ich würde Ino jedem Paar empfehlen, das auf der Suche nach einem erfahrenen, einfühlsamen und kompetenten Trauredner ist, der in beiden Sprachen zu Hause ist.
Sarah
Lieber Inocentiu, wir möchten uns noch einmal ganz, ganz herzlich bei dir für die wunderschöne Trauung bedanken! Es war traumhaft und emotional..." Die Trauung hat dazu beigetragen, dass wir einen perfekten und unvergesslichen Tag hatten.
R&T
Ino Fron ist ein bekannter und geschätzter Hochzeitsredner, der seit vielen Jahren dabei hilft, die Liebe von Paaren zu feiern. Er ist bekannt für seine warme und freundliche Persönlichkeit sowie für seine außergewöhnliche organisatorische Stärke. Viele Paare haben Ino für seine Fähigkeit gelobt, eine entspannte und angenehme Atmosphäre am großen Tag zu schaffen, was ihnen half, sich wohlzufühlen und die Feiern in vollen Zügen zu genießen. Ino ist auch bekannt für seine Aufmerksamkeit für Details. Er gestaltet personalisierte Hochzeitszeremonien, die auf die individuellen Bedürfnisse und Vorlieben des Paares abgestimmt sind. Er ist sehr professionell und immer gut vorbereitet für jede Hochzeit, was dazu beiträgt, dass alles reibungslos und planmäßig abläuft. Darüber hinaus verfügt Ino über ein breites Wissen über verschiedene Kulturen und Traditionen, die er in seine Hochzeitszeremonien einbeziehen kann. Dies wurde von vielen Paaren geschätzt, die Elemente der Herkunftskultur in ihrer Trauzeremonie einbeziehen wollten. Ino ist ein ausgezeichneter Hochzeitsredner, er ist ein wahrer Profi, der eine echte Leidenschaft dafür hat, Paaren dabei zu helfen, ihre Liebe zu feiern und einen unvergesslichen und bedeutungsvollen Hochzeitstag zu schaffen. Wenn Sie nach einem Hochzeitsredner suchen, der Ihrem großen Tag eine besondere Note verleiht, würde ich Ino uneingeschränkt empfehlen.
Alex
Lieber Ino, vielen Dank für die wunderschöne Trauungszeremonie an unserer Hochzeit. Wir sind beide immer noch überwältigt und tief bewegt. Es gab wirklich keinen Gast der uns nicht darauf angesprochen hat wie schön und besonders unsere Trauung war. Es ist kein Auge trocken geblieben und es gab viel zu lachen. Schöner hätten wir es uns nicht träumen können. Die Mischung aus Humor, Emotionen aber auch die nötige Feierlichkeit für diesen besonderen Anlass war einfach perfekt. Besonders der Part über unser Kennlernen war einfach genial! Es war wirklich so detailliert und nett formuliert, als ob es ein enger Freund von uns vortragen würde. Für Fabian und mich war es wunderschön dir zuzuhören und unsere Gäste haben sich sehr amüsiert und haben noch hier und da neue Informationen über uns erfahren können. Es war eine wunderschöne Hochzeit und besonders die Zeremonie mit dir war nicht nur für uns beide ein absolutes Highlight. Wir danken dir von Herzen für deinen Beitrag zu unserem schönen Hochzeitsfest!
J&F
Lieber Ino, wir wollten uns bei dir für die wunderschöne Trauung bedanken!! Du hast es so schön gemacht, so persönlich und für uns perfekt!! Danke, dass du so schöne Worte für uns gefunden hast und unser Trauredner warst. Man konnte dir ansehen, mit wie viel Liebe & Leidenschaft du redest & dass du es selbst so spürst / fühlst;) Deine Art und Weise passt sehr zu uns, weshalb wir sehr glücklich sind, dass wir dich als unseren Trauredner gefunden haben! Der Tag war für uns wirklich magisch, und wir sind noch immer von alles so überwältigt… Das Wetter war perfekt, die Trauung war perfekt, unsere Gäste waren perfekt und die Location war traumhaft. Wir sind heute in den Urlaub geflogen und träumen noch ein bisschen weiter. Liebe Grüße
L&V
Ino ist eine total liebe Person, mit der man super gern zusammenarbeitet. Ich durfte ihn auf einer freien Trauung kennen lernen und er ist wirklich eine so nette und angenehme Persönlichkeit! Die Zeremonie hat er schön ausgewogen zweisprachig (Deutsch-Italienisch) gehalten, ausgeschmückt mit süßen und lustigen Anekdoten über das Brautpaar, das super glücklich war. Er macht das mit einer tollen inneren Ruhe, die der ganzen Zeremonie eine ganz besondere Bedeutung und dem Anlass einen würdigen Ausdruck verleiht.
Wie heißt "Freie Trauung" in Italien? Ausgiebige Recherchen und die Suche nach Informationen im Internet sind für die meisten von uns zur täglichen Routine geworden. Wer in den heutigen Tagen seine Hochzeit in Italien plant und sich auf die Suche nach Dienstleister für seinen schönsten Tag begibt, geht standardgemäß ins Internet und googelt. Tippt man das Keyword „hochzeit“ in der Suchleiste ein, bekommt man innerhalb von Millisekunden ungefähr 98.400.000 Ergebnisse: Alles für den schönsten Tag – Location, Floristen, Band, Schmuck, und… „was ist eine Freie Trauung?“ Wieso erscheint der Begriff so oft in Frageform? Ganz simpel. Auf zahlreichen Plattformen und Internetseiten von Trauredner gibt es den obligatorischen Standard Beitrag, der uns erklärt, was das ist. Immer unter der Rubrik: „Was ist eine Freie Trauung?“ Ich verzichte also auf meine eigene erleuchtende und überflüssige Erklärung und möchte mir in Negativform die Frage stellen: Was eine „Freie Trauung“ nicht ist.
Eine Freie Trauung in Italien Die deutsch-amerikanische Hochzeit am Comer See letztes Jahr: Der italienische DJ wusste wenig darüber, was hier gleich passieren wird. Er zeigte mir die Song-Liste und fragte mich erstaunt, was ich bei der Veranstaltung für eine Funktion innehabe. Ich erklärte ihm, dass ich eine „Freie Trauung“ (it: matrimonio libero) durchführen werde. Seine Reaktion war, als wäre ich von einer anderen Galaxie gelandet… Nun war „Freie Trauung“, trotz mot-à-mot-Übersetztung, kein Begriff für ihn. Also musste ich ihm eben erklären, was eine „Freie Trauung“ nicht ist. Keine Hochzeitsparty nach der Kirche, keine elegante Feier unter Freunden am Ufer des Comer Sees, keine Junggesellen Abschiedsparty, keine Bridal-Shower-Party oder Ähnliches. Auch die Synonyme, die mir einfielen, halfen nicht weiter. Schließlich erklärte ich ihm, dass die Braut aus Amerika kommt und dort ist es in der Mode, nicht in einer Kirche zu heiraten. „OK, un matrimonio all’americana!“. Das wusste er: Eine „Trauung auf amerikanische Art“. Und wie oft werden solche „amerikanische Hochzeiten“ am Comer See gefeiert, wollte ich wissen. „Bei uns heiraten Leute in der Kirche“, war seine lapidare Antwort.
Und mir wurde abermals bewusst, wie toll es sei, in einem Land zu leben, wo interkulturelle, interkonfessionelle und humanistische Bewegungen sich treffen und gegenseitig beeinflussen. Etwas „Freies“ zu gestalten, ja sogar eine Trauung durchzuführen – die traditionellerweise nur von den Kirchen bzw. Standesämter zu vollziehen seien – ist Realität geworden.
Angefangen hat die "Bilingual & Elopement Weddings in Europe" - Hochzeitssaison 2019 bereits im März, ganz schön international. Das junge österreich-amerikanische Paar aus dem Techstars office space in dem Microsoft Building in Kendall Square hat sich entschieden zu heiraten und ihr eigenes Startup Unternehmen in Wien zu gründen. „One day, on the rooftop of their first Vienna apartment, they talked (again) about how happy they were, and about the possibility of marriage. On the spot, they decided to go for an Elopement Wedding in Vienna... and they sealed the deal with a high-five.
Die zweite Trauung wurde verzwickt. M, die Braut wurde in Griechenland geboren und ging als kleines Mädchen mit ihrer Familie zuerst in den Niederlanden, später kam sie nach Frankreich, wo sie das Abitur machte und schließlich zog sie nach München und wurde Designerin. Verzwickt wurde diese Trauung durch die Vielsprachigkeit: Begrüßung der Gäste auf Griechisch, Holländisch (lieben Dank @Traureden- Kerstin Leyendecker für die Audiodatei!) und Französisch, dreifache Segnungen auf Griechisch mit aufsetzen des Diadems. G der Bräutigam hat mir versichert, dass die Griechen, die Franzosen, die Holländer aber auch die Deutschen verstanden haben, worum es in der Zeremonie handelte.
Udine an der Adria: G aus Italien und D aus Deutschland haben sich beim Studium in Krakow im Rahmen des Erasmus Programms kennengelernt. Ich muss gestehen, „Erasmus-Paare“ sind meine Lieblinge: international, gebildet, kreativ und vor allem offen, die kulturellen Orientierungen des Partners zu akzeptieren und diese sich anzueignen. Die Elopement Wedding wurde mit der alten polnischen Tradition beendet, die die Verwendung von Brot und Salz als Symbol für Willkommen und Gastfreundschaft beinhaltet.
Anfang August fuhr ich in Richtung Westen, nach Freiburg zum Schloss Rimsingen. Lieben Dank an Miriam Krug @The Wedding Whisperer- Freie Trauungen Freiburg im Breisgau für die Empfehlung und an Sandra Beck @Hochzeitsfee für die freundliche und sehr professionelle Mitarbeit und die Empfehlung der "Bilingual & Elopement Weddings in Europe" von FEIERSTUNDEN. Letztendlich 4 Länder zu vereinen und die Freunde und Angehörigen zu einer großen Familie zusammen zu fügen war eine Herzensangelegenheit von S&K: Italien, Schweiz, Deutschland und Polen. Sehr emotional wurde es, als der Bräutigamvater mit zitternden Händen die Verse “Come le corde di una chitarra ognuno per se, ma comunque vibrando insieme per la stessa musica…” las und einer seiner Söhne, ihm die Hand festhielt. Die größte Herausforderung für mich war, die Begrüßung der polnischen Gäste verständlich zu sprechen. In dem Sinne – podziękować za waszą obecność!
Kaum zurück aus dem warmen Urlaub, ging es wieder los in Richtung Süden. Im
Chiemgau wurde die Trauung von M&K, bei kühlem Wetter gefeiert. Weil K
irische Wurzeln hatte, wurde die Trauung bilingual. Der Regen – na ja, UK Weather
– hatte kaum negativen Einfluss auf die Stimmung, außer auf die des Fotografen
- wegen ungünstiger Lichtverhältnisse. Mit einem „Céad míle fáilte romhat“ am
Anfang eines Begrüßungswort stimmt man die Gäste aus Irland immer positiv ein -
put them in the proper mood!
Und dann kam das goldene Herbstwetter. Am Ufer eines Sees im Süden von München haben sich M&S das Ja-Wort gegeben. S, der Bräutigam aus Israel wünschte sich eine moderne Zeremonie auf Englisch und Deutsch, M, die Braut aus München wuchs zweisprachig auf, wünschte sich jedoch Französisch als Sprache für ihre Treueversprechen, und so wurde aus bilingual trilingual. Ich liebe es, multisprachig und multikulturell, mitten auf einer Wiese und umgeben von neugierigen (Zufalls)Gästen, Trauungen zu feiern. In der letzten Phase der Heiratszeremonie, der Nisu’in, die zu Ehren des Brautpaares folgt, wurde eine Segnung über einem Becher Wein gesprochen. Diese enthielt besondere Wünsche für das neuvermählte Paar. Der leere Becher Wein wurde in eine große Serviette gewickelt und unter dem Fuß des Bräutigams platziert, der mit Kraft auf den Glasbecher trat. Mit dem Zertrümmern des Glases riefen die Anwesenden traditionell: „Mazal Tow!“
Eine deutsch-italienische Trauung im EW-Konzertsaal (Festspiele Europäische Wochen) Passau.
T: "Liebe kennt keine Grenzen, keine Form und keine Bedingungen. Liebe braucht keinen Mund und ist an keine Sprache gebunden, man fühlt sie in jeder Geste und jedem Blick. Die Verbindung zwischen G und T ist nicht nur eine Verbindung zwischen zwei Ländern, sondern auch zwischen zwei Sprachen und Kulturen. Nichts symbolisiert die Verbindung der beiden besser als das Logo, dass sie für ihre Hochzeit erstellt haben und dass auf der ersten Seite des Zeremonienhefts abgedruckt ist. Dargestellt sind ein Olivenblatt und eine Raute, die ineinander verschlungen sind. Sie symbolisieren die beiden Heimatregionen von G und T, nämlich Apulien und Bayern.
Aus diesem Grund habe ich dem Hochzeitspaar bei der deutsch-italienische Trauung im EW-Konzertsaal in Passau heute auch einen Olivenbaum mitgebracht, der mit weißen und blauen Bändern geschmückt ist. Er steht als Zeichen für die Verbundenheit zwischen G und T. Dabei zeichnet sich der Olivenbaum durch Langlebigkeit und Beständigkeit aus und steht für die Gabe, Dinge gelassen zu sehen – Eigenschaften, die man einem frisch vermählten Paar für die gemeinsame Zukunft gerne mit auf den Weg geben möchte. Ebenso wie ihr als Ehepaar an euren Herausforderungen wachsen werdet, wird auch euer Baum immer stärker, treibt seine Zweige aus. Möge er unter dem weiß-blauen bayerischen Himmel gedeihen."
T: "L'amore non conosce confini, forme e condizioni. L'amore non è legato a nessuna lingua, lo si sente in ogni gesto e in ogni sguardo. Il legame tra G e T non è solo un legame tra due paesi, ma anche tra due lingue e culture. Niente simboleggia il loro legame meglio del logo che hanno creato per il loro matrimonio, stampato sulla prima pagina del libretto della cerimonia. Raffigura una foglia d'ulivo e un rombo intrecciati, che simboleggiano le due regioni di provenienza di G e T, la Puglia e la Baviera. Il rombo nei colori bianco e blu fa parte dello stemma della Baviera: questo stemma fu adottato da una dinastia di conti che viveva qui nella regione proprio dopo un matrimonio interculturale come questo che celebriamo oggi.
Per questo motivo, ho portato agli sposi al matrimonio italo-tedesco nella sala da concerto EW di Passau un albero di ulivo decorato con rombi bianchi e blu. È il simbolo di questa unione che come deve essere longeva e resistente come il legno di ulivo. L’ulivo rappresenta anche il dono di vedere le cose con calma, qualità che si vorrebbe trasmettere a una coppia di sposi per il loro futuro insieme. Così come voi sposi crescerete attraverso le vostre sfide, anche il vostro albero crescerà sempre più forte, facendo germogliare i suoi rami. Che possa fiorire sotto il cielo bianco e blu della Baviera."
Una cerimonia simbolica in italiano e tedesco nel castello Seehof
Gabriella & Daniel
Ich habe viele Trauungen im Laufe meiner Zelebranten-Laufbahn erlebt und dabei immer versucht, die Gedanken zu erraten, die durch die Köpfe der Eltern in der unmittelbaren Zeit vor der Trauung gehen.
So ein Tag war heute im Schloss Seehof bei Bamberg: Es regnete – dieser fiese Regen, grau und monoton und endlos. Bei Ankunft liefen 3 andere Paare durch den Innenhof des Schlosses, um vielleicht doch noch ein schönes Bild als Erinnerung zu ergattern. Alle irgendwie frustriert – verständlich.
Mein Brautpaar fand ich in dem linken Flügel des Schlosses, dort wo sich die Tür zu einer winzigen Kapelle befand. Während die beste Freundin der Braut und Trauzeugin mich begrüßte, standen die Gäste rund um das Brautpaar und schossen Fotos mit ihren Handys. Und da stand Carmelo – der Brautvater.
Ganz, ganz stolz auf sein Mädchen, la sua bambina. Ich hatte vorher noch nie so einen stolzen Papa gesehen. Den Regen hatte Carmelo (glaube ich) gar nicht wahrgenommen. Er hatte Augen nur für SIE.
The walk down the aisle
Schade nur, dass der Weg zum Altar in der winzigen Kapelle zu kurz gewesen wäre. Kennt ihr das, fünf – bis sechs Meter. Da hat die Braut kaum Zeit sich einmal nach links, einmal nach rechts umzuschauen. Fünfundzwanzigodermehrjahre hat Carmelo darauf gewartet um, nun nur für zehn Sekunden seine Bambina down the aisle zu begleiten. Nein.
Wir hatten diesen barocken Durchgang im Innenhof zur Verfügung, ca. 40 oder 50 Meter lang bis zur Kapellentür. Ich habe all die Fotografen, Videografen und Handyknipser aus der Kapelle rausgeholt. Die Sänger eingeschaltet und Carmelo den langen Innenkorridor zum Begleiten seines Schatzes – langsam (piano, piano Carmelo!) gehen lassen.
Er hat den Gang bis zur Kapellentür sichtlich genossen und auch die paar Schritte von der Tür zum Altar noch dazu. Bevor er seine bambina dem Bräutigam überlassen hatte, rückte er noch ihre Halskette, ein Schmuckstück aus der Familie vielleicht, liebevoll zurecht.
INOCENTIU FRON BEGLEITET BRAUTPAARE IN FREIEN ZEREMONIEN: WAS REIZT IHN AN DIESER ARBEIT? UND WIE IST DAS, WENN MAN REGELMÄßIG DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN PAAREN HILFT, DEN BUND FÜR'S LEBEN ZU SCHLIEßEN?
"Inocentiu Fron, Sie sind seit Jahren als freier Theologe bzw. Trauredner tätig. Ist Trauredner Ihr Traumjob?"
Als ich vor 16 Jahren meine erste freie Trauung in einem Park in München durchgeführt habe, kannte ich den Begriff „Trauredner“ nicht. Ich kam als Theologe und wollte nur „weiter machen“ - als Seelsorger vielleicht. Nach einigen Recherchen im Web entdeckte ich die Seite der Arbeitsgemeinschaft Freier Theologen (AGFT). Die Idee fand ich faszinierend, doch eine solche Tätigkeit außerhalb der Kirche ergab für mich noch keinen Sinn. Diese erste von mir geführte Trauzeremonie wurde so etwas wie ein kleiner, wackeliger und von Unsicherheit begleiteter Schritt. Jetzt nach vielen Jahren weiß ich, dass die Entscheidung richtig war. Und ja, die Zeremonie-Gestaltung wurde für mich mit der Zeit ein TRAUM aber doch kein JOB.
"Was ist das für eine Stimmung, wenn man vor den Paaren steht, die sich ein Eheversprechen geben?"
Das kann ich so nicht beschreiben. Manchmal schweben die Gefühle hin und her: Aus welchem Grund entstehen die emotionalen Augenblicke während sich zwei Menschen zu ihrer Liebe bekennen und diese vor ihren Familien und Freunden öffentlich machen? Ich glaube es ist ihr persönliches Charisma, das an der Oberfläche auftaucht, weil sie es Liebe-voll ernst mit ihrem Leben meinen. Ihre Absicht in einer freien Zeremonie zum Ausdruck zu bringen erfordert (für manche zumindest) sehr viel Mut und wenn sie in diesem besonderen Augenblick sich trauen, mit eigenen von Herzen ausformulierten Versprechen das Ja-Wort zu geben, dann strahlt eben dieses Charisma hinaus. Die Gäste spüren es, ich aus nächster Nähe am stärksten.
"Wie sind Sie zu dem Beruf gekommen?"
Als Ministrant wollte ich keine Trauung oder auch keine Taufe in der Kirche vermissen. Ich mochte die feierliche Atmosphäre, die Musik, vor allem gefielen mir die Augen der Menschen, die wie imaginäre Fluchtlinien in Richtung des Geschehens strahlten. Das war immer meine Berufung. Zum beruflichen Freien Theologen und Trauredner kam ich, wie bereits erwähnt, durch einen befreundeten Kollegen.
"Wie sieht eine normale Begleitung bei Ihnen aus?"
Ich bin auch Mediendesigner von Beruf und wer in der Branche arbeitet, meidet sich als „normal“ zu bezeichnen. Und so ist es mit der Begleitung meiner Paare auch. Es fängt an mit der Gestaltung der Homepage, google Analyse, regelmäßig das Handy nach Anfragen checken, Paare einladen, Termine im Outlook eintragen und dann, dann steht das Paar vor der Tür: Nun ist Schluss mit Hektik – wir sitzen lange in meinem „little office“, trinken Kaffee oder Tee und „scannen“ uns gegenseitig. Es geht in dieser Phase ebenso wenig um Musik, Hochzeitskleider oder Location, es geht vorerst ums Kennenlernen, Persönlichkeitscheck, Sympathiemessung, Storytelling (erzählen Sie Geschichten, keine Märchen!), Glaubensrichtung, Überzeugungen, und auch ein wenig um die gestalterischen Möglichkeiten.
"Wenn der Sohn/die Tochter des Nachbarn Sie nach dem Beruf fragen würde, was würden Sie antworten?"
Die Jungs von heute wollen alle Fußballer werden, die Mädchen Supermodels. Würde ich sie über eine brillante Karriere als „Zeremonienleiter“ aufmerksam machen, würde ich vielleicht ein Grinsen als Antwort bekommen. Oder vielleicht nicht: Auf Hochzeiten erlebte ich Mädchen, die ein großes Talent und Gespür für Zeremonielles zeigten, Buben beschäftigten sich gerne mit der Tonanlage, damit die musikalische Begleitung auch gelingt. Ich würde die Nachbarskinder ermutigen, im Religions- bzw. Ethikunterricht eine Zeremonie zu gestalten und durchzuführen – als Übung eben.
Charisma, künstlerische Fähigkeiten, Idealismus, Balance und Empathie und vor allem Kommunikationstalent. Eine Zeremonie ist Medium, man kann dadurch viel Positives transportieren.
"Gibt es bei den Zeremonien auch mal lustige Begebenheiten, oder ist das alles immer feierlich ernst?"
Sehr unterschiedlich. Zwischen lustig und ernst gibt es eine immense Palette an Stimmungslagen. Ich würde den Begriff „lebendig“ anstatt „lustig“ verwenden. Je weiter Richtung Süden, desto lebendiger soll die Atmosphäre werden. Im Norden sind die Menschen zurückhaltender, das heißt aber nicht, dass sie humorlos sind. In Northamptonshire, England wurde mir einen Clown beigestellt, der zwischendurch Ausrufe avancierte wie: „Brilliant, you m’duck!“.
"Fällt Ihnen eine Begebenheit bei einer freien Trauung ein, die Sie Ihr Leben lang nicht vergessen werden?"
Ja, ganz am Anfang bei meiner vierten oder fünften Trauung auf einem Bio-Gutshof in Österreich. Ich war sehr aufgeregt und voll auf die Umgebung konzentriert. Irgendwann merkte ich eine Gruppe von Männern in Sportanzüge, die die Trauung in dem eingezäunten Gärtchen verfolgten. Später beim Essen auf der Terrasse des Hotels kam ein zehnjähriger Bub mit einem Bierdeckel in der Hand und fragte mich, ob ich mit ihm zum Foyer gehen würde. Er hätte gerne ein Autogramm eines Fußballers und ich sollte für ihn übersetzen. Die Männer in Sportanzug waren Spieler des FC Napoli. Ich sagte einem der Männer, er soll bitteschön eine gute Tat tun und dem Kind seinen Namen auf dem Bierdeckel kritzeln. Und er antwortete ohne zu zögern: Si Padre, certo! Kurz drauf kamen weitere Hochzeitsgäste dazu – alle mit einem Bierdeckel in der Hand.
"Was bedeutet es Ihnen freier Theologe bzw. Trauredner zu sein?"
Kurzgefasst: Die Durchführung alternativer Zeremonien ist für mich, nach zahlreichen Jahren positiver Erfahrungen, eine Leidenschaft geworden. Diese Arbeit bringt mir Erfüllung, denn die zeremonielle Gestaltung ist, neben meiner aktuellen Tätigkeit als Grafiker, Teil meines Lebens.
Matrimoni simbolici italiani in Germania: "Il padre della sposa"
Nell’esperienza dei molti matrimoni che ho vissuto durante la mia carriera di cerimoniere per matrimoni simbolici italiani, ho sempre cercato di indovinare quali pensieri attraversassero la mente dei genitori negli istanti che precedevano il momento fatidico.
Così è stato quel giorno, al castello di Seehof, vicino a Bamberg. Pioveva; una pioggia grigia, monotona e senza fine. Notai, all’arrivo, tre coppie che si spostavano nel cortile interno del castello, forse alla ricerca di un bello scatto fotografico da conservare come ricordo. Coppie frustrate, comprensibile…
La mia coppia di sposi la trovai nell’ala sinistra del castello, vicino alla porta di una piccola cappella. Mentre il miglior amico della sposa e la damigella d’onore mi salutavano, gli ospiti si radunarono intorno agli sposi scattando foto con i loro cellulari.
Lì c’era anche Carmelo, il padre della sposa. Molto, molto orgoglioso di sua figlia, la sua bambina… Non avevo mai visto un papà così fiero prima di allora. Carmelo non vedeva la pioggia (credo). Aveva occhi solo per Lei.
La passeggiata lungo il corridoio
Peccato che il percorso per arrivare all’altare della piccola cappella fosse troppo breve. Non più di cinque, sei metri, tanto che la sposa avrebbe avuto appena il tempo di girarsi una volta verso sinistra, una volta verso destra. Era da più di vent’anni che Carmelo aspettava questo momento. E ora? Solo dieci secondi per accompagnare la sua bambina lungo il corridoio. No!
Avevamo a disposizione il passaggio barocco di circa 40 -50 metri, nel cortile, fino alla porta della cappella. Accompagnai fuori dalla cappella tutti i fotografi, videografi e chi con il cellulare cercava di riprendere insieme ai musicisti che suonavano e lasciai Carmelo accompagnare il suo tesoro lungo il corridoio interno. Lentamente… “piano, piano Carmelo!” Godete visibilmente della passeggiata, fino alla porta della cappella e, per pochi passi ancora, fino all’altare.
Prima di lasciare la sua bambina allo sposo, le aggiustò la collana, forse un gioiello di famiglia?
Wie schaut eine seriöse TraurednerAusbildung aus? Wer kann den Beruf des Trauredners üben? Der Pfarrer, der Leute im Namen des „Gott-Vaters “ in die Ehe katapultiert? Der Standesbeamte, der Eheleute im Namen des „Vater-Landes“ in der Ehe bestätigt? Oder der Humanist, der im Namen der „Väter der Philosophie“, Pärchen ins humane Eheglück fördert? Um es im weihnachtlichen Jargon auszudrücken, sind es immer diese 3: der Heilige Nikolaus (aus Bayern), der Weihnachtsmann (aus Amerika) und Väterchen Frost aus dem Osten.
Wer der Erfinder des Trauredner-Berufs ist, ist umstritten. Jeder beansprucht für sich, Nun ist doch egal, wer es erfunden hat. Zu betrachten ist die sehr dynamische Entwicklung und die Vielfalt in der Eheschließungsbranche. Der Hochzeitsmarkt wurden von Journalisten, Pädagogen, Krankenschwestern, Beratern, Fluglotsen, Schauspielern, Sänger, Bänker oder Friseure besetzt.
Eine „Schule“ betritt man. Man betritt die Schule in geeigneter Weise. Das heißt vorbereitet sein, mit allen Qualitäten die dieser Beruf verlangt: Charisma, künstlerische Fähigkeiten, Idealismus, Balance und Empathie und vor allem Kommunikationstalent. Zeremonien durchführen ist Medium, man kann dadurch viel Positives transportieren aber auch viel kaputt machen. Darum muss man viel Zeit in Ausbildung investieren, wenn man Trauredner werden möchte. Nicht nur ein paar Stunden. Man landet nicht einfach von der Gemüsetheke direkt hinterm Pult und fängt an zu reden, und das nach nur zwei Schulungstagen. Nein, man durchgeht mit Sorgfalt einen langen Lernprozess.
Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein optimales Nutzererlebnis zu bieten. Stimmen Sie der Verwendung zu. weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.
