Freie Trauung

Was genau ist eine "freie Trauung"?
Eine "freie Trauung" ist eine Hochzeitsfeier außerhalb von Kirche oder Standesamt, die von einem freien (= selbständig arbeitenden) Theologen oder Humanisten geleitet wird. Sie ist an keine zeremoniellen Vorgaben gebunden, sondern kann völlig nach dem Wunsch des Brautpaares gestaltet werden.

Brauchen "freie Theologen" eine Ausbildung?
"Freie Theologen" haben meist ein Theologie-Studium absolviert und/oder kommen aus jahrelanger kirchlicher Praxis. Sie haben verschiedene Konfessionen, Schwerpunkte und Angebote, arbeiten kirchenunabhängig und sind daher keine Pfarrer. Viele der katholischen Theologen waren zwar vorher Pfarrer, haben aber geheiratet und durften ihr Amt deshalb nicht mehr offiziell ausüben. Daneben gibt es auch freie Prediger und Humanisten, die kein theologisches Studium aufweisen und sich auf das Thema Trauung spezialisiert haben.

Ist für eine "freie Trauung" eine Kirchenzugehörigkeit nötig? Nein, auch Konfessionslose können sich frei trauen lassen. Zudem wählen auch immer mehr Geschiedene, die früher bereits kirchlich geheiratet hatten und sich mit ihrem neuen Partner dennoch eine ähnliche Zeremonie und Segnung wünschen, diesen Weg. Auch gleichgeschlechtlichen Paaren bietet die "freie Trauung" eine Alternative zur kirchlichen Hochzeit.

Was kostet eine "freie Trauung"?
Freie Theologen oder Humanisten arbeiten auf Honorar-Basis - Sie sollten dafür zwischen 300 und 1000 Euro einplanen. Auch hier empfiehlt es sich, Ihre/n Wunsch-Begleiter/in frühzeitig zu kontaktieren und mit ihm/ihr alle Details zu besprechen.

Ist eine freie Trauung kirchlich anerkannt?
Wenn man Probleme mit der Amtskirche (Geschiedene, Homosexuelle, Konfessionslose, etc...) hat oder auch "nur" mit dem Pfarrer seiner Gemeinde, kann man auf die Dienste von freien Theologen zurückgreifen. Diese sollten i.d.R. Theologie studiert haben (fragen Sie den jeweiligen Anbieter am besten gleich zu Beginn danach!), arbeiten aber nicht für die Amtskirche. Natürlich haben Sie ohne die Kirche als Institution auch keine Kirche als Gebäude! Ihr freier Theologe sollte allerdings geeignete Räumlichkeiten kennen. Ansonsten können Sie sich auch an einen Hochzeitsservice wenden oder die Trauung in der selben Lokalität wie Ihre Feier veranstalten.

Manche Schlösser, Burgen oder sogar Hotels (hier z.B. das Hotel Bad Solomonsbrunn von Antholz in Südtirol) haben auch eigene Kapellen, die sich in Privatbesitz befinden. Wenn Sie dort auch feiern, wird man Ihnen sicher gegen geringes Entgeld die Kapelle zur Verfügung stellen.

Bildergalerie

Heiraten in Europa / Ausland

Frankreich

Generell ist eine rechtskräftige Heirat in Frankreich für deutsche Ehepaare nur dann möglich, wenn mindestens einer der beiden Eheleute seinen Wohnsitz 30 Tage vor Aufgebotsbestellung in Frankreich angemeldet hat und zwar in dem Amtsbezirk, in dem auch die Trauung vollzogen werden soll.
Folgende Unterlagen sollten dem Standesbeamten mindestens einen Monat vor Eheschließung vorgelegt werden: * Reisepässe / Personalausweis
* Aufenthaltsgenehmigung "Carte de Se'jour"
* Wohnnachweis (Telefon- oder Stromrechnung reicht)
* Geburtsurkunde in französischer übersetzung (Gibt es bereits auf mehrsprachigem Vordruck bei Ihrem deutschen Standesamt)
* Ehefähigkeitszeugnis in französischer übersetzung (Kann ebenfalls auf mehrsprachigem Vordruck ausgestellt werden)
* Ggf. Scheidungsurkunde
* Ggf. ärztliches Attest "Certificat Me'dical Pre'nuptial" (erkundigen Sie sich zuvor beim jeweiligen Standesamt)
Die Aufgebotsfrist beträgt 10 Tage. Bei der Trauung müssen zwei volljährige Trauzeugen anwesend sein.
Tipp: Sollte keiner der beiden Partner über einen Wohnsitz in Frankreich verfügen, ist es auch denkbar, sich nach der standesamtlichen Trauung in Deutschland in Frankreich nochmals in einer symbolischen Zeremonie das Ja-Wort zu geben. Diese Trauungszeremonien werden beispielsweise durch freie Theologen an einem für Sie bedeutungsvollen Ort vorgenommen und haben keinerlei rechtliche Verbindlichkeit.

England

In England können Brautpaare neben der kirchlichen Trauung auf zwei unterschiedliche Arten standesamtlich heiraten: Marriage by certificate oder Marriage by licence heißt die Qual der Wahl.
Marriage by certificate
Das Verfahren der Marriage by certificate ist von den anfallenden Gebühren her günstiger (55,- Pfund), dauert insgesamt gesehen aber auch länger als bei einer Marriage by licence. Sie und Ihr Verlobter/e müssen sich dabei mindestens sieben Tage in Großbritannien aufgehalten haben, um am achten Tag die Genehmigung der Eheschließung im Standesamt ihres Wunschortes zu beantragen. Nun dauert es drei Wochen, bis der zuständige "Registrar" die Bescheinigung ausstellt. Diese bleibt zwölf Monate gültig, innerhalb dieser Zeit dürfen Sie im Vereinigten Königreich heiraten. In den drei Wochen Bearbeitungszeit können Sie das Land aber auch verlassen, Sie müssen nicht vor Ort auf die Genehmigung warten.
Marriage by licence
Für die Marriage by licence müssen Sie und Ihr Partner nachweislich mindestens 15 Tage im Bezirk des zuständigen britischen Standesamtes gewohnt haben, um beim dortigen Standesbeamten gemeinsam die Marriage licence beantragen zu können. Der Standesbeamte kann die Lizenz dafür aber bereits nach einem Tag erteilen, sie ist dann drei Monate gültig. Die Kosten sind dementsprechend höher, mit 102,- Pfund muss man dabei rechnen. Wollen Sie also nur vorübergehend für die Hochzeit in Großbritannien bleiben, dann sollten Sie sich nach der Ankunft so schnell wie möglich zunächst im Standesamt anmelden und weitere Informationen über den Ablauf einholen.
* Weiterhin benötigen Sie zur Heirat in Großbritannien nur einen gültigen Reisepass und Ihre Geburtsurkunde.
* Falls nötig erhalten Sie ein deutsches Ehefähigkeitszeugnis auf Antrag bei Ihrem zuständigen Standesamt in Deutschland. üblicherweise ist es jedoch nicht erforderlich.
* Wenn Sie oder Ihr Partner bereits verheiratet waren, brauchen Sie entweder ein Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk, eine Sterbeurkunde oder einen Nachweis über die Auflösung der Ehe.
* Ob weitere Unterlagen vorzulegen sind, sollten Sie vorher beim britischen Standesamt erfragen. Ausländische Urkunden müssen übersetzt werden.
Zur Trauung müssen zwei Zeugen anwesend sein, die Sie als Brautpaar mitbringen. Wenn weder Sie noch Ihr Partner oder einer von Ihnen nicht ausreichend Englisch verstehen, muss unter Umständen ein Dolmetscher bestellt werden. Die Kosten dafür müssen Sie tragen.
Auf der britischen Heiratsurkunde genügt die Apostille, um die Ehe auch in Deutschland anerkennen zu lassen. Diesen Echtheitsvermerk sollten Sie noch in Großbritannien als Stempel auf der Urkunde anbringen oder sich als separates Schreiben aushändigen lassen, um sich unnötigen Aufwand von zu Hause aus zu ersparen. Bei der kirchlichen Trauung benötigen Sie zusätzlich eine Bescheinigung der deutschen Botschaft, die das kirchliche Trauzeugnis als Heiratsurkunde in Deutschland bestätigt. Diese Bescheinigung kostet ca. 10 Euro.

Italien, Sardinien, Capri, Sizilien, Elba

Sie können grundsätzlich bei jedem italienischem Standesamt heiraten. Melden Sie Ihren Heiratswunsch möglichst persönlich bei dem Standesamt an, in dem Sie heiraten möchten, denn schriftliche oder telefonische Anmeldungen sind wenig erfolgversprechend. Das Standesamt legt dann den Termin fest. Die Anmeldung beim Standesamt sollte möglichst bald erfolgen, um lange Wartzeiten zu vermeiden, denn viele Heiratstermine werden schon langfristig gebucht. Die Botschaft in Rom empfiehlt für die Anmeldung beim Standesamt unverbindlich folgende Personen:
Frau Margherita Durando Beeidigte übersetzerin Konferenzdolmetscherin Largo Pannonia 12 183 Rom, Italien
Fx/T 0039 06 70476422 Handy 0039 3402303219 info@marryinrome.com
(Für die Anmeldung beim Standesamt wird eine Rechnung gestellt) Beim Standesamt müssen Sie vorlegen:
* Ihren Pass oder Personalausweis
* ein vom zuständigen deutschen Standesamt erteiltes gemeinsames internationales Ehefähigkeitszeugnis
* bei der Trauung müssen zwei Zeugen anwesend sein
Eine Befreiung von einem Eheverbot (z.B. bei einer Schwägerschaft) durch eine ausländische Instanz wird in Italien nicht anerkannt, es muss durch die italienische Instanz erteilt werden. Bei der Trauung muss ein Dolmetscher anwesend sein, wenn nicht alle Beteiligten die italienische Sprache beherrschen. Die Heiratsurkunden, die Sie im italienischen Standesamt bekommen, sind ohne weitere Legalisierung auch in Deutschland rechtsgültig. Für eine kirchliche Trauung können Sie sich mit folgenden Stellen in Verbindung setzen:
Deutsche Nationalkirche, Santa Maria dell'Anima, Via della Pace, 20, 00186 Roma, Tel.: 0039-06-6864160, Fax.: 0039-064817519
Deutsche Evangelische Kirche, Via Toscana, 7, 00198 Roma, Tel.: 0039-06-4817519
Wer in einer venezianischen Kirche oder auf dem italienischen Standesamt heiraten will findet Hilfe bei der Agentur Festivity Service 041 / 5441582 ALLES - von den bürokratischen Gängen bis zum festlichen Essen wird organisiert. Venedig ist teuer. Es gibt einige sehr erlebenswerte Luxushotels, aber auch preiswertere Hotels und Pensionen. Rechtzeitige Planung ist hier ganz besonders wichtig, da die Hotels oft schon für Monate ausgebucht sind.
Weitere Infos:
Staatliches Italienisches Fremdenverkehrsamt ENIT, Kaiserstr. 65, 60329 Frankfurt/Main, Tel.: 069 / 237434

Österreich

Wenn Sie in österreich Urlaub machen und dort heiraten wollen, dann ist das jeweilige Standesamt vor Ort zuständig. Ansonsten können Sie sich an das Standesamt Wien-Innere Stadt (Tel.: 0043-1-40134581 oder 595) wenden. Es ist auf jeden Fall empfehlenswert, sich mit dem Standesamt vorher telefonisch in Verbindung zu setzen. Bei dem Standesamt in Wien erhalten Sie ein Formular "Erklärung zur Ermittlung der Ehefähigkeit". Dieses müssen beide Partner unterschreiben und mit folgenden Unterlagen beim zuständigen Standesamt einreichen:
* Eine beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenbuch oder der Abstammungsurkunde, die nicht älter als 6 Monate sein darf
* Eine Geburtsurkunde, wenn Ihr Geburtsort nicht in der heutigen BRD liegt
* Wenn Sie oder Ihr Partner, oder Sie beide in österreich wohnen, brauchen Sie eine Aufenthaltsbescheinigung des Einwohnermeldeamtes
* Reisepass oder Personalausweis in beglaubigter Kopie (die ausstellende Behörde und der Ausstellungstag müssen ersichtlich sein)
* Heiratsurkunden aller eventuellen Vorehen, dazu die Nachweise zur Auflösung aller Vorehen, entweder durch eine Sterbe- oder Scheidungsurkunde mit Bestätigung der Rechtskraft
* Ein Ehefähigkeitszeugnis
* Die Geburtsurkunden gemeinsamer außerehelicher Kinder
* Einen urkundlicher Nachweis über den Besitz akademischer Grade.
Alle Urkunden müssen im Original oder in beglaubigter Kopie beiliegen. Diese Unterlagen müssen mindestens acht Wochen vor der Trauung mit den fälligen Gebühren und der Erklärung beim Standesamt eingehen. Wenn Sie kurzfristiger heiraten wollen, sollten Sie sich an das Wiener Standesamt wenden und einen Termin für ein persönliches Gespräch und den Termin der Hochzeit vereinbaren. In jedem Fall müssen Sie mit drei Tagen Aufenthalt in Wien rechnen. Bei der Trauung müssen zwei Trauzeugen anwesend sein, die Deutsch sprechen und mindestens 18 Jahre alt sind. Die Trauzeugen müssen sich ausweisen können.

Schottland

Bitte beachten Sie bei einer Hochzeit in Schottland, dass sich das schottische Eherecht vom englischen unterscheidet. Eine Aufenthaltspflicht vor der Eheschließung besteht nicht. Das Aufgebot sollte man spätestens 15 Tage vor der Trauung einreichen. Folgende Dokumente müssen dem schottischen Standesbeamten vorgelegt werden:
* Ehefähigkeitszeugnis (gibt's beim Ihrem deutschen Standesamt) * Geburtsurkunde
* Reisepass/Personalausweis
* Geburtsurkunde der Eltern
* Heiratsurkunde der Eltern
* Wohnsitzbescheinigung mit Angabe des Familienstandes (gibt's beim deutschen Einwohnermeldeamt)
* Ggf. Scheidungsurkunde oder /Sterbeurkunde des früheren Partners
Alle Unterlagen müssen in beglaubigter englischer übersetzung vorgelegt werden. Eine Beglaubigung erhält man bei jedem britischen Konsultat in Deutschland oder durch das Generalkonsulat in Schottland. Für die Trauung müssen Sie zwei Zeugen und ggf. auf Wunsch des Standesbeamten (Registrar) einen Dolmetscher mitbringen. Es ist ratsam, sich bereits vorab beim Registrar zu informieren, ob im Einzelfall ggf. zusätzliche Unterlagen vorgelegt werden müssen, bzw. ob ein Dolmetscher gestellt werden muss. Damit die Heiratsurkunde auch in Deutschland anerkannt wird, muss diese mit einer Apostille versehen sein. Die Apostille kann man schriftlich, mit beigefügter "Postal order" über Pfund 12,00, beim Legalisation Office anfordern.
Legalisation Office, Foreign and Commonwealth Office, 20 Victoria Street, London SW1H OHZ

Spanien

Touristen können in Spanien nur dann heiraten, wenn der Standesbeamte sich zur Eheschließung bereit erklärt. Normalerweise hat man in Spanien nur dann einen Rechtsanspruch auf eine Trauung, wenn wenigstens einer der Verlobten im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis für Spanien ist. Nur mit dem Einverständnis des zuständigen spanischen Standesbeamten kann bei dem zuständigen (kommt drauf an, wo Sie sich in Spanien aufhalten) spanischen Generalkonsulat das Aufgebot beantragt werden. Dort bekommen Sie auch genaue Informationen welche Unterlagen dafür erforderlich sind. Die Ehe können Sie entweder standesamtlich, vor einem Richter oder Beamten schließen oder in der landesüblichen religiösen Form. In letzterem Fall müssen Sie die Ehe noch im Standesamt registrieren lassen. Wegen der uneinheitlichen Handhabung von Eheschließungen in Spanien empfiehlt es sich auf jeden Fall, mit dem spanischen Generalkonsulat Kontakt aufzunehmen und sich genau zu informieren. Unterlagen die Sie vorlegen müssen:
* Eine Geburtsurkunde (ausgestellt vom Personenstandsregister Ihrs Geburtsortes)
* Ehefähigkeitszeugnis (auf internationalem Vordruck) von Ihrem deutschen Standesamt
* Wenn Sie oder Ihr Partner in Spanien wohnen: eine Aufenthaltsbescheinigung für die letzten zwei Jahre oder eine Einwohnermeldebescheinigung aus der der Aufenthalt hervorgeht
* Einen Antrag auf Eheschließung, der von beiden Partnern unterzeichnet sein muss
* Wenn Sie oder Ihr Partner schon verheiratet waren, brauchen Sie Ihre Heiratsurkunde und den Nachweis das die Ehe entweder annulliert oder geschieden wurde
* Unter Umständen brauchen Sie, wenn Sie in Deutschland wohnen eine Meldebestätigung der letzten zwei Jahre aus der hervorgeht, dass Sie dort als ledig geführt wurden
* In einigen Fällen wird auch eine Bestätigung verlangt, dass im Heimatland kein Aufgebot bestellt werden muss (wird von der Botschaft oder den Generalkonsulaten erteilt)
Alle Unterlagen müssen in beglaubigter spanischer übersetzung vorgelegt werden. Bei der Trauung müssen zwei volljährige Zeugen anwesend sein. Außerdem brauchen Sie einen vereidigten Dolmetscher, wenn Sie kein Spanisch sprechen. Sie sollten sich von dem spanischen Standesbeamten eine internationale Heiratsurkunde ausstellen lassen, da das spanische Familienbuch in Deutschland nicht als Personenstandsurkunde anerkannt.

Tschechien

In Tschechien kann, je nach Terminmöglichkeit des Standesamtes, kurzfristig geheiratet werden. Folgende Dokumente müssen im Standesamt vorgelegt werden:
* ein Ehefähigkeitszeugnis
* Geburtsurkunden oder eine beglaubigte Kopie
* eine Aufenthaltsbescheinigung, aus der der Familienstand hervorgeht (nicht erforderlich, wenn die Angaben aus dem Ehefähigkeitszeugnis hervorgehen)
* eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung (nicht erforderlich, wenn die Angaben aus dem Ehefähigkeitszeugnis hervorgehen)
* Wenn Sie oder Ihr Partner bereits verheiratet waren: ein rechtskräftiges Scheidungsurteil bzw. das Original der Sterbeurkunde, es genügt auch jeweils eine beglaubigte Kopie
Die Dokumente müssen von einem gerichtlich zugelassenen Dolmetscher auf tschechisch übersetzt werden. Unter Umständen müssen alle Dokumente mit einer Apostille einer innerdeutschen Behörde versehen werden, d.h. die deutsche Botschaft kann keine Apostille erteilen.
Bei der Trauung müssen zwei Zeugen zugegen sein, normalerweise kann man auch direkt im Standesamt Zeugen finden, wenn man sehr kurzfristig heiraten will. Ein gerichtlich zugelassener Dolmetscher ist dann notwendig, wenn einer der Eheleute kein tschechisch spricht. Die Heiratsurkunde muss vom Kreis- oder Bezirksamt überbeglaubigt und dann vom tschechischen Außenministerium mit einer Apostille versehen werden. In einigen Fällen ist eine beglaubigte übersetzung ins Deutsche erforderlich. In Tschechien kann jedes Standesamt im Detail andere Anforderungen haben, deswegen empfiehlt es sich, möglichst frühzeitig mit dem zuständigen Standesamt Kontakt aufzunehmen, um sich nach den Anforderungen zu erkundigen.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Für weitere Infos, Fragen und Terminwünsche nehmen Sie Kontakt mit mir auf:

Inocentiu Fron (Dipl.-Theologe)
Schmidham / Au 4, 94099 Ruhstorf
Tel.: +49 (0)8534 / 96 94 21
Mobil 0176 430 923 76